It’s been nearly a year since our last release of HnS! The reason we did the volume 9 extras is because they were originally published as chapter 65 in Weekly Shounen Jump and the translator is going by the magazine numbering. However, we are going by the book numbering, hence the out-of-order-ness.

Hokenshitsu no Shinigami - Volume 08 Chapter 65: Assault! Tokofushi Town

Hokenshitsu no Shinigami - Volume 09 Special 2: A Trip to get New Year's Gifts in Tokofushi Town